"blistered" in Arabic

• مليء بالبثور
• متقرح

Definition

مغطى بالبثور، وهي انتفاخات مليئة بالسوائل تظهر على الجلد بسبب التهيج أو الحروق أو الاحتكاك. يمكن أن تشير أيضاً إلى الأسطح التي تكونت فيها فقاعات بسبب التلف.

Usage Notes (Arabic)

'blistered' غالبًا ما يستخدم لوصف الجلد المصاب بالبثور بسبب الحروق أو الاحتكاك، ويمكن أن يُستخدم للأسطح التالفة (مثل الطلاء). لا تخلط مع 'blistering' الذي يشير أحيانًا للسرعة أو الشدة.

Examples

His fingers were blistered after playing the guitar for hours.

أصابعه أصبحت **مليئة بالبثور** بعد عزف الجيتار لساعات.

She wore new shoes and got blistered feet.

ارتدت حذاءً جديداً فأصبحت قدماها **مليئتين بالبثور**.

The paint on the wall is blistered from the heat.

الطلاء على الحائط أصبح **متقرحاً** بسبب الحرارة.

After hiking all day, my heels were totally blistered.

بعد يوم كامل من التنزه، كانت كعوب قدمي **مليئة بالبثور**.

The chef's hands got blistered from handling hot pans all night.

أصيب طباخ يداه **بالتقرح** بعد ليلة كاملة مع المقالي الساخنة.

You should cover your blistered skin to help it heal faster.

ينبغي أن تغطي الجلد **المليء بالبثور** ليسرع الشفاء.