"blips" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas marcas ou sons rápidos que aparecem brevemente, especialmente em telas ou radares. Também pode significar uma mudança ou interrupção breve e temporária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em tecnologia (telas, radar), também figuradamente para pequenas interrupções em padrões. Costuma aparecer no plural em situações informais. Não confunda com 'ponto' comum; 'blip' é algo passageiro ou inesperado.
Examples
There were several blips on the radar screen last night.
Ontem à noite, apareceram vários **pontos** na tela do radar.
The doctor noticed some unusual blips in my heart rate.
O médico notou algumas **oscilações** incomuns no meu batimento cardíaco.
The stock market had a few blips last month.
A bolsa teve algumas **oscilações** no mês passado.
Those little blips on the screen mean new planes are nearby.
Aqueles pequenos **pontos** na tela mostram que há aviões novos por perto.
Don't worry about those blips—everyone makes mistakes sometimes.
Não se preocupe com essas **oscilações** — todo mundo comete erros de vez em quando.
Sales had a couple of blips during the holidays, but things are back to normal now.
As vendas tiveram algumas **oscilações** nas festas, mas agora está tudo normal novamente.