"blinkers" in Portuguese (BR)
Definition
'Blinkers' são protetores colocados nos olhos de cavalos para bloquear a visão lateral, ajudando o animal a se concentrar. No inglês britânico, também é usado para se referir às setas do carro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No hipismo, 'blinkers' (também chamados de 'blinders' nos EUA) só se refere a cavalos. No inglês britânico, pode ser as 'setas' do carro, mas isso é incomum nos EUA. Para pessoas, só em sentido figurado (mente fechada).
Examples
The horse wore blinkers during the race.
O cavalo usava **anteolhos** durante a corrida.
Please turn on your blinkers before you change lanes.
Por favor, ligue as **setas** antes de mudar de faixa.
These blinkers help the horse focus on the track.
Estes **anteolhos** ajudam o cavalo a se concentrar na pista.
Some drivers forget to use their blinkers when turning.
Alguns motoristas esquecem de usar as **setas** ao virar.
The trainer said the horse runs better with blinkers on.
O treinador disse que o cavalo corre melhor com os **anteolhos**.
He drove for miles with his blinkers still flashing.
Ele dirigiu quilômetros com as **setas** ainda piscando.