"blinded" in Korean

눈이 멀다판단력이 흐려지다

Definition

강한 빛 때문에 보이지 않거나, 감정이나 다른 것에 사로잡혀 제대로 판단하지 못하는 상태.

직접적으로 빛이나 부상 등으로 앞을 못 보는 의미와, 감정 때문에 이성적으로 생각하지 못하는 비유적 의미 모두 있음. 'blinded by anger'처럼 사용됨.

He was blinded by the bright headlights.

그는 밝은 헤드라이트 때문에 **눈이 멀었다**.

The smoke blinded the firefighters.

연기로 소방관들이 **눈이 멀었다**.

She was blinded by tears and couldn't see.

그녀는 눈물 때문에 **눈이 멀었고** 아무것도 볼 수 없었다.

He was so in love, he was blinded to her faults.

그는 너무 사랑에 빠져 그녀의 단점을 **보지 못했다**.

Money has blinded him to what really matters.

돈이 그를 **눈이 멀게 해서** 진짜 중요한 것을 보지 못하게 했다.

The sudden flash left everyone temporarily blinded.

갑작스러운 섬광에 모두가 잠시 **눈이 멀었다**.