"blind with science" in Russian
Definition
Запутывать или впечатлять кого-то, используя сложный научный или технический язык, который человек не понимает.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, обычно неформальная и иногда с юмором. Используется, когда кто-то запутывает или впечатляет сложными терминами. Не о буквальной слепоте.
Examples
The teacher tried to blind with science, but I still understood the lesson.
Учитель попытался меня **запутывать научными терминами**, но я всё равно понял урок.
The mechanic tried to blind me with science when explaining the problem.
Механик пытался меня **запутать научными терминами**, объясняя проблему.
Don't try to blind us with science—just explain it simply.
Не пытайтесь нас **запутывать научными терминами** – объясните просто.
He loves to blind people with science at parties so he sounds smarter.
Он любит **запутывать людей научными терминами** на вечеринках, чтобы казаться умнее.
Whenever her dad starts talking about computers, he tries to blind her with science.
Когда её папа начинает говорить о компьютерах, он пытается её **запутать научными терминами**.
"You can't blind me with science, I know how this works!"
«Ты не сможешь меня **запутать научными терминами**, я знаю, как это работает!»