"blind to" in Japanese

• 気づかない
• 無視する

Definition

「blind to」とは、明らかなことでも気づかない、または認めようとしない様子を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

実際に見えないのではなく、意図的に無視する場合によく使われます。「blind to the risks」「blind to her own faults」など、否定的な事柄によく使います。

Examples

She is blind to her own mistakes.

彼女は自分のミスに**気づかない**。

He was blind to the danger ahead.

彼は目の前の危険に**気づかなかった**。

They are blind to the needs of others.

彼らは他人のニーズに**気づかない**。

Sometimes love makes people blind to obvious problems.

時には愛が人を明らかな問題に**気づかなくさせる**ことがある。

We're not blind to the challenges—we just choose to stay positive.

私たちは課題に**気づかない**わけではありません。ただ前向きでいることを選んでいるだけです。

Don't be blind to opportunities just because you're afraid to change.

変化が怖いからといってチャンスを**無視しないで**ください。