"blind luck" in Spanish
Definition
Un éxito o resultado positivo que ocurre totalmente por casualidad, sin habilidad ni planificación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para enfatizar que algo pasó por casualidad y sin control. Similar a 'pura suerte'. No se usa para el éxito planeado.
Examples
He found his lost cat by blind luck.
Encontró a su gato perdido por **pura suerte**.
Winning the lottery is just blind luck.
Ganar la lotería es solo **pura suerte**.
He passed the test by blind luck.
Aprobó el examen por **pura suerte**.
I had no idea where I was going—it was blind luck that I found the cafe.
No tenía idea de a dónde iba—fue **pura suerte** que encontrara el café.
Sometimes, getting ahead is all about blind luck and timing.
A veces, progresar es cuestión de **pura suerte** y buen momento.
Believe me, getting that job offer was just blind luck—I wasn’t even looking.
Créeme, recibir esa oferta de trabajo fue solo **pura suerte**—ni siquiera la estaba buscando.