"blind leading the blind" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para describir una situación donde alguien sin conocimientos o experiencia intenta guiar a otros que tampoco saben o entienden.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y generalmente se usa de manera crítica para señalar cuando nadie en un grupo tiene el conocimiento necesario pero aun así intentan guiar a otros. Suele referirse a guía o consejo mal informado.
Examples
It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.
Fue el **ciego guiando al ciego** cuando todos intentamos arreglar el coche sin saber nada de motores.
Trying to learn the new software together was blind leading the blind.
Intentar aprender el nuevo software juntos fue como el **ciego guiando al ciego**.
In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.
En nuestro grupo, era **ciego guiando a ciego** con todos adivinando las respuestas.
I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.
Le pedí a Tom consejo de impuestos, pero era solo el **ciego guiando al ciego**.
Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.
Sinceramente, escuchar a esos dos debatir sobre política es el **ciego guiando al ciego**.
Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.
Dejar que nuestro equipo manejara el marketing fue un caso de **ciego guiando a ciego**.