"blind as a bat" in Chinese (Simplified)

• 像蝙蝠一样瞎

Definition

“像蝙蝠一样瞎”形容某人看不清楚，或对事情很迟钝，可以指字面意思或比喻。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是个幽默、夸张的口语表达，用来形容视力差或对事物不敏锐。日常对话中常用，不带冒犯意味。

Examples

Without her glasses, she is blind as a bat.

没有眼镜，她就**像蝙蝠一样瞎**。

He reads without lights and he's blind as a bat.

他不开灯看书，结果**像蝙蝠一样瞎**。

I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.

我找钥匙时**像蝙蝠一样瞎**。

He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.

他没看到那么大的牌子—有时候真**像蝙蝠一样瞎**。

I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.

没有隐形眼镜，我**像蝙蝠一样瞎**，什么都看不清。

Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.

问他路？他**像蝙蝠一样瞎**，总是迷路。