"blighted" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido gravemente dañado, arruinado o destruido, a menudo por enfermedad, negligencia u otras fuerzas dañinas. Puede referirse a plantas, lugares u oportunidades.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y literario, usado en contextos como 'blighted neighborhoods' (barrios arruinados), 'blighted crops' (cultivos arruinados) o 'blighted hopes' (esperanzas destruidas). No se usa para personas directamente. Puede ser físico o metafórico.
Examples
The abandoned building looked blighted and empty.
El edificio abandonado parecía **arruinado** y vacío.
Many trees in the orchard were blighted by disease.
Muchos árboles en el huerto estaban **afectados** por la enfermedad.
The town suffered from blighted neighborhoods after the factory closed.
La ciudad sufría de barrios **arruinados** después de que la fábrica cerró.
His dreams were blighted by one unfortunate mistake.
Sus sueños fueron **arruinados** por un solo error desafortunado.
The project was blighted from the start by lack of funds.
El proyecto estuvo **arruinado** desde el principio por falta de fondos.
You can still see the blighted land where the old factory used to be.
Todavía puedes ver el terreno **arruinado** donde estaba la antigua fábrica.