"bless" in Indonesian
Definition
Memohon perlindungan, bantuan, atau kebaikan dari Tuhan atau kekuatan suci untuk seseorang atau sesuatu. Juga dapat berarti membawa kebaikan atau keberkahan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks agama, seperti 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby'. Setelah seseorang bersin, biasa dikatakan 'Bless you'. Frasa seperti 'bless his heart' terdengar hangat atau kuno. Jangan samakan dengan 'praise' (memuji).
Examples
The priest blessed the baby at the church.
Pendeta di gereja **memberkati** bayi itu.
Before dinner, my grandmother blessed the food.
Sebelum makan malam, nenek saya **memberkati** makanan itu.
May God bless your family.
Semoga Tuhan **memberkati** keluargamu.
Oh, bless you for helping me carry these boxes.
Oh, **terima kasih** sudah membantu saya membawa kotak-kotak ini. (Kadang diucapkan 'memberkati' sebagai ucapan terima kasih)
She always blesses herself before getting on a plane.
Dia selalu **memberkati** dirinya sendiri sebelum naik pesawat.
When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'
Ketika saya bersin, pria di sebelah saya berkata, '**Memberkati kamu**.'