"blend in" in Russian
Definition
Выглядеть, вести себя или казаться похожим на окружающих, чтобы не привлекать к себе внимания и не выделяться.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в фразах типа 'blend in with the crowd' (не выделяться среди людей) и 'blend in with the background' (быть незаметным визуально). Обычно используется в неформальной речи, противоположность 'stand out'.
Examples
She tried to blend in at her new school.
Она пыталась **сливаться** в своей новой школе.
The brown bird blends in with the tree bark.
Коричневая птица **сливается** с корой дерева.
He wears grey clothes to blend in with the crowd.
Он носит серую одежду, чтобы **сливаться** с толпой.
If you don't want attention, just blend in and act normal.
Если не хочешь привлекать внимание, просто веди себя обычно и **сливайся**.
It's hard to blend in when everyone else knows each other.
Сложно **вписаться**, когда все уже знают друг друга.
His quiet personality helps him blend in anywhere he goes.
Его спокойный характер помогает ему **сливаться** везде, куда бы он ни пошёл.