"bleeder" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'bleeder' é uma pessoa que sangra com facilidade, geralmente devido a uma condição médica como hemofilia. Em contextos técnicos, também pode se referir a um dispositivo usado para liberar fluido ou ar de um sistema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bleeder' é informal e usado para descrever pessoas com hemofilia ou tendência a sangrar (às vezes em tom de brincadeira). Em engenharia, fala-se 'bleeder valve'. Não se usa para cortes pequenos ou sangramentos simples.
Examples
He is a bleeder, so he must be careful with cuts.
Ele é um **bleeder**, então deve ter cuidado com cortes.
A bleeder valve is used to release air from the brakes.
Uma válvula **bleeder** é usada para liberar o ar dos freios.
Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.
Algumas pessoas são chamadas de **bleeders** porque o sangue não coagula rapidamente.
Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.
Não se preocupe, não é só um corte pequeno—ele é um verdadeiro **bleeder**.
If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.
Se você é um **bleeder**, é bom sempre carregar um kit de primeiros socorros.
The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.
O mecânico abriu o **bleeder** para tirar o ar dos tubos.