"bleed for" in Turkish
Definition
Bir başkasının yaşadığı acı veya sıkıntıyı görünce içtenlikle derin üzüntü veya acı hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Duygusal veya dramatik durumlarda kullanılır. Genellikle 'my heart bleeds for...' ifadelerinde geçer; tamamen mecazi kullanılır, gerçek kanamadan bahsetmez.
Examples
I bleed for people who lost their homes.
Evini kaybeden insanlar için **derinden üzülüyorum**.
Her story made me bleed for her.
Onun hikayesini dinleyince onun için **içten acıdım**.
We bleed for the children affected by the disaster.
Felaketten etkilenen çocuklar için **derinden üzülüyoruz**.
Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.
Savaşla ilgili haberleri her gördüğümde, masum mağdurlar için **içten acı duyuyorum**.
Sometimes I just bleed for people struggling alone.
Bazen yalnız mücadele eden insanlar için sadece **derinden üzülüyorum**.
You can't help but bleed for anyone going through such pain.
Böylesine bir acı yaşayan birine **içten acımadan** duramazsın.