"bleed for" in Korean

깊이 공감하다가슴 아파하다

Definition

다른 사람이 힘들거나 고통받을 때 진심으로 슬퍼하거나 안타까움을 느끼는 것.

주로 감정적이거나 극적인 상황에서 사용합니다. 'my heart bleeds for...'처럼 자주 쓰이며, 실제 의미가 아니라 비유적으로만 씁니다.

I bleed for people who lost their homes.

나는 집을 잃은 사람들에게 **깊이 공감한다**.

Her story made me bleed for her.

그녀의 이야기를 듣고 나서 나는 그녀에게 **가슴 아팠다**.

We bleed for the children affected by the disaster.

우리는 재해로 피해를 본 아이들에게 **깊이 공감한다**.

Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.

전쟁 뉴스를 볼 때마다 나는 무고한 희생자들에게 **가슴이 아프다**.

Sometimes I just bleed for people struggling alone.

가끔 혼자 힘들어하는 사람들에게 **깊은 공감을 느껴**.

You can't help but bleed for anyone going through such pain.

그렇게 힘든 고통을 겪는 사람에게는 **공감하지 않을 수 없다**.