"bleed for" in Bengali

• দুঃখ অনুভব করা
• কষ্ট পাওয়া (অন্য কারও জন্য)

Definition

কারও উপর বড়ো কষ্ট বা দুর্ভোগ দেখে গভীর দুঃখ বা সহানুভূতি অনুভব করা। সাধারণত কারও দুঃখ দেখে অন্তর থেকে ব্যথিত হওয়া বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত আবেগঘন বা নাটকীয় কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'my heart bleeds for...' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়; এটি প্রতীকি অর্থে, প্রকৃত রক্তপাত বোঝায় না।

Examples

I bleed for people who lost their homes.

আমি যারা বাসা হারিয়েছে তাদের জন্য **দুঃখ অনুভব করি**।

Her story made me bleed for her.

তার গল্প আমাকে তার জন্য **দুঃখিত করেছে**।

We bleed for the children affected by the disaster.

আমরা বিপর্যস্ত শিশুদের জন্য **কষ্ট পাই**।

Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.

যখনই যুদ্ধের খবর দেখি, আমি নিরপরাধ ভুক্তভোগীদের জন্য **গভীর দুঃখ অনুভব করি**।

Sometimes I just bleed for people struggling alone.

কখনো কখনো আমি শুধু একা কষ্ট পেতে থাকা মানুষদের জন্য **দুঃখ পাই**।

You can't help but bleed for anyone going through such pain.

এত কষ্টের মধ্য দিয়ে কেউ গেলে, **দুঃখ অনুভব না করে** পারা যায় না।