"blaze away" in Russian
Definition
Многократно и быстро стрелять, часто из огнестрельного оружия; также означает очень ярко или интенсивно светить или гореть.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в описаниях перестрелок в фильмах и книгах; также используется метафорически для чего-то очень яркого или интенсивного.
Examples
The soldiers blazed away at the enemy all night.
Солдаты всю ночь **палили без остановки** по врагу.
The campfire blazed away in the darkness.
Костёр **ярко горел** в темноте.
The guns blazed away as the battle began.
Когда началось сражение, пушки **палили без остановки**.
The reporters’ cameras blazed away, capturing every moment.
Камеры репортёров **сверкали ярко**, запечатлевая каждый момент.
He sat by the fireplace, watching the logs blaze away.
Он сидел у камина, наблюдая как поленья **ярко горят**.
The old cowboy just kept blazing away at the cans for target practice.
Старый ковбой просто продолжал **палить без остановки** по банкам для тренировки.