"blaze away" in Japanese

• 撃ちまくる
• 激しく燃え続ける

Definition

銃を何度も繰り返し速く撃つこと。または、非常に明るく強く燃えたり光ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

アクション映画や小説で、銃の激しい連続射撃を表すときによく使われます。比喩的に明るく燃える様子にも使われます。

Examples

The soldiers blazed away at the enemy all night.

兵士たちは一晩中敵に向かって**撃ちまくった**。

The campfire blazed away in the darkness.

キャンプファイヤーが暗闇の中で**激しく燃え続けていた**。

The guns blazed away as the battle began.

戦いが始まると銃が**撃ちまくり始めた**。

The reporters’ cameras blazed away, capturing every moment.

記者たちのカメラが**激しく光りながら**あらゆる瞬間を撮影していた。

He sat by the fireplace, watching the logs blaze away.

彼は暖炉のそばに座り、薪が**激しく燃え続ける**のを見ていた。

The old cowboy just kept blazing away at the cans for target practice.

年老いたカウボーイは的の缶めがけてただひたすら**撃ちまくっていた**。