"blathering" in Japanese
たわごとを言う無駄話をする
Definition
長々と意味のないことや重要でないことを喋ること。たいてい内容のないおしゃべり。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルでやや失礼な表現。だらだらと中身のない話をしている時に批判的に使う。'stop'や'on and on'などと一緒に使われる。
Examples
He kept blathering about his favorite TV show.
彼は自分の好きなテレビ番組についてずっと**たわごとを言って**いた。
Please stop blathering and listen to me.
お願いだから**たわごとを言う**のをやめて、私の話を聞いてよ。
The kids were blathering while waiting for the bus.
子供たちはバスを待ちながら**無駄話をして**いた。
Ignore his blathering—he just likes to hear himself talk.
彼の**たわごと**は無視していいよ—自分の声を聞くのが好きなだけだから。
We wasted ten minutes listening to his endless blathering.
彼の終わりのない**無駄話**を聞いて私たちは10分も無駄にした。
She started blathering on about her new diet, and nobody cared.
彼女は新しいダイエットについて**たわごとを言い始め**たが、誰も関心を持たなかった。