"blast out" in Spanish
Definition
Reproducir música o sonido muy fuerte, a menudo para que se escuche desde lejos. También puede referirse a cualquier sonido fuerte que aparece de repente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para música o ruidos fuertes. Frases típicas: 'blast out music', 'blast out a song'. No se usa para sonidos bajos o de fondo.
Examples
The speakers blast out music every morning.
Los parlantes **suenan fuerte** música todas las mañanas.
Fire alarms blast out a loud sound when there is danger.
Las alarmas de incendio **suenan fuerte** cuando hay peligro.
The announcer blasted out the winner’s name over the speakers.
El locutor **anunció en voz alta** el nombre del ganador por los parlantes.
They love to blast out their favorite rock songs when they’re driving.
Les encanta **poner alto** sus canciones de rock favoritas cuando van conduciendo.
The news jingle suddenly blasted out, making everyone jump.
La música de las noticias de repente **sonó fuerte**, haciendo que todos saltaran.
Don’t blast out your playlist at 2 a.m. – people are sleeping!
¡No **pongas alto** tu lista de reproducción a las 2 a.m.! ¡La gente está durmiendo!