"blast off" in Spanish
Definition
Despegar o lanzarse, especialmente cuando un cohete o nave espacial sale de la Tierra hacia el espacio. A veces se usa informalmente para comenzar algo con energía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para cohetes y naves espaciales. Informalmente, puede referirse a comenzar algo con entusiasmo ('the party will blast off'). No se aplica a aviones comunes. Muy habitual en noticias, ciencia o contextos divertidos.
Examples
The rocket will blast off at noon tomorrow.
El cohete **despegará** mañana al mediodía.
We watched the spaceship blast off on TV.
Vimos la nave espacial **despegar** en la televisión.
The countdown began, and the rocket blasted off into space.
La cuenta regresiva comenzó y el cohete **despegó** al espacio.
The festival will really blast off once the music starts.
El festival realmente **despegará** cuando empiece la música.
Everyone cheered as the shuttle blasted off from the launch pad.
Todos aplaudieron mientras el transbordador **despegaba** de la plataforma de lanzamiento.
Let's blast off this project and get things moving!
¡Vamos a **lanzar** este proyecto y empezar a mover las cosas!