"blast from the past" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то вдруг напоминает о прошлом и вызывает ностальгию или воспоминания.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, положительной обстановке — часто о музыке, фотографиях или знакомых из прошлого ('That song is a blast from the past.').
Examples
That old TV show is a real blast from the past.
То старое телешоу — настоящий **привет из прошлого**.
Hearing this song is a blast from the past for me.
Для меня прослушивание этой песни — это настоящий **привет из прошлого**.
Seeing my childhood friend was a blast from the past.
Встретить друга детства — это был настоящий **привет из прошлого**.
Wow, those shoes are such a blast from the past!
Вау, эти туфли — просто **привет из прошлого**!
Running into my old teacher was a total blast from the past.
Столкнуться со своим бывшим учителем — это был полный **привет из прошлого**.
When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.
Когда я нашёл свой первый мобильный телефон, это было настоящее **привет из прошлого**.