"blast from the past" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা কাউকে দেখে হঠাৎ করে পুরনো দিনের স্মৃতি মনে পড়া কিংবা নস্টালজিয়া অনুভব করা।
Usage Notes (Bengali)
এই ফ্রেজটি সাধারণত মজার বা সুখকর স্মৃতির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'That song is a blast from the past.' বলতে পুরনো গান শুনে সেই সময়ের কথা মনে পড়ে।
Examples
That old TV show is a real blast from the past.
ওই পুরনো টিভি শোটা সত্যিই এক **পুরনো দিনের ঝলক**।
Hearing this song is a blast from the past for me.
এই গানটা শুনলে আমার জন্য এক **স্মৃতি জাগানিয়া মুহূর্ত**।
Seeing my childhood friend was a blast from the past.
শৈশবের বন্ধুকে দেখতে পেয়ে এক **স্মৃতি জাগানিয়া মুহূর্ত** হলো।
Wow, those shoes are such a blast from the past!
বাহ, ওই জুতোগুলো একেবারে **পুরনো দিনের ঝলক**!
Running into my old teacher was a total blast from the past.
পুরানো শিক্ষককে হঠাৎ দেখে একেবারে **স্মৃতি জাগানিয়া মুহূর্ত** অনুভব করলাম।
When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.
আমার প্রথম মোবাইল ফোনটা খুঁজে পেয়ে এক **স্মৃতি জাগানিয়া মুহূর্ত** অনুভব করলাম।