"blasphemer" in Arabic

• كافر (من يسبّ المقدسات)

Definition

الكافر هو الشخص الذي يظهر عدم الاحترام أو يتكلم بطريقة مسيئة عن الله أو شيء مقدس.

Usage Notes (Arabic)

'كافر' (في هذا السياق) مصطلح رسمي وقوي يُستخدم غالباً في النقاشات الدينية أو التاريخية أو القانونية. قد يكون مهيناً للغاية في بعض المجتمعات ولا يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Some people called him a blasphemer because of his words.

بعض الناس وصفوه بأنه **كافر** بسبب كلامه.

A blasphemer might offend religious people.

قد يُسيء **كافر** إلى مشاعر المتدينين.

He was called a blasphemer for his statements about the church.

سُمِّيَ **كافر** بسبب تصريحاته عن الكنيسة.

Back then, calling someone a blasphemer could get them in real trouble.

في ذلك الوقت، وصف أي شخص بـ **كافر** كان قد يورطه في مشاكل حقيقية.

The film was controversial; some viewers even accused the director of being a blasphemer.

كان الفيلم مثيراً للجدل؛ بعض المشاهدين اتهموا المخرج بأنه **كافر**.

Being labeled a blasphemer in their village meant social rejection.

أن يوصف أحدهم بأنه **كافر** في قريتهم كان يعني العزلة الاجتماعية.