"blasphemed" in Bengali

• অবমাননা করেছিল
• নিন্দা করেছিল (ধর্মীয় বিষয়)

Definition

ধর্মীয় বা পবিত্র কোনো কিছু নিয়ে অসম্মানজনক বা অপমানজনক কথা বলা। শুনলে মানুষ আহত বা ক্ষুব্ধ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ধর্মীয় ও আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময় শব্দের মাধ্যমে ঘটে, কাজের মাধ্যমে নয়। ‘blasphemed’ মানে অতীতকাল; ‘curse’ বা ‘insult’ থেকে আলাদা।

Examples

He blasphemed in front of the church.

তিনি গীর্জার সামনে **অবমাননা করেছিলেন**।

The man was punished because he blasphemed against the law.

লোকটি আইনকে **অবমাননা করায়** তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

People were shocked when she blasphemed during the ceremony.

অনুষ্ঠানের সময় সে **অবমাননা করায়** সবাই অবাক হয়েছিল।

Nobody could believe he actually blasphemed during his speech.

তার বক্তৃতায় সে সত্যিই **অবমাননা করেছে** এটা কেউ বিশ্বাস করতে পারেনি।

He apologized sincerely after realizing he had blasphemed in front of elders.

বুড়োদের সামনে **অবমাননা করেছেন** বুঝতে পারার পর তিনি আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করেন।

Some believe he blasphemed, while others say his words were misunderstood.

কেউ কেউ মনে করেন তিনি **অবমাননা করেছিলেন**, আবার কেউ কেউ বলেন তাঁর কথা ভুল বোঝা হয়েছে।