"blanking" in Arabic

• توقف الذهن فجأة
• تجاهل (شخص)

Definition

كلمة "blanking" تعني غالبًا عدم القدرة فجأة على التفكير أو تذكر شيء، أو تجاهل شخص عمداً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويستخدم غالباً في المحادثات العادية. 'Blanking on' تعني النسيان المفاجئ ('I'm blanking on her name'). في العامية، 'blanking someone' تعني تجاهل شخص عمداً. السياق يحدد المعنى.

Examples

I kept blanking during the exam.

كنت **أفقد تركيزي** أثناء الامتحان.

She was blanking on the answer.

كانت **تفقد الإجابة من ذهنها**.

He is blanking me at school.

هو **يتجاهلني** في المدرسة.

Sorry, I'm totally blanking on your name right now.

عذراً، لقد **توقف ذهني** تماماً عن اسمك الآن.

Why are you blanking me today?

لماذا أنت **تتجاهلني** اليوم؟

I started talking, but then I just started blanking in the middle of my sentence.

بدأت أتكلم ثم فجأة **توقف ذهني** في منتصف الجملة.