"blanket term" in Japanese

• 包括的な用語
• 総称

Definition

複数のものや人、概念などをまとめて表す言葉や表現。個々の違いには触れない場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的や公的な文脈で使います。「umbrella term」と同じ意味です。物理的な「毛布」とは関係ありません。

Examples

"Dog" is a blanket term for many breeds.

「Dog（犬）」は多くの犬種を指す**包括的な用語**です。

People use "fruit" as a blanket term for apples, bananas, and oranges.

「fruit（果物）」はリンゴやバナナ、オレンジの**総称**として使われます。

"Vegetable" is a blanket term for many kinds of plants we eat.

「vegetable（野菜）」は私たちが食べる多くの植物の**包括的な用語**です。

That's just a blanket term—not all snakes are dangerous.

それはただの**包括的な用語**です—すべてのヘビが危険なわけではありません。

'Asian' is a blanket term that covers many different cultures.

「Asian（アジア人）」は多様な文化を含む**包括的な用語**です。

Don't use that blanket term—let's be more specific.

その**包括的な用語**は使わないで、もっと具体的にしましょう。