"blanket term" in Arabic

• مصطلح شامل
• لفظ جامع

Definition

مصطلح شامل هو كلمة أو عبارة تُستخدم للإشارة إلى مجموعة واسعة من الأشياء أو الأشخاص أو الأفكار، وغالبًا دون تحديد الفروق الفردية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية للدلالة على أن المصطلح واسع ولا يوضح التفاصيل الدقيقة. لا علاقة للمصطلح بكلمة "بطانية". أحيانًا يُقال "مصطلح مظلة" أيضاً.

Examples

"Dog" is a blanket term for many breeds.

"كلب" هو **مصطلح شامل** للعديد من السلالات.

People use "fruit" as a blanket term for apples, bananas, and oranges.

يستخدم الناس كلمة "فاكهة" كـ**مصطلح شامل** للتفاح والموز والبرتقال.

"Vegetable" is a blanket term for many kinds of plants we eat.

"خضار" هو **مصطلح شامل** لأنواع كثيرة من النباتات التي نأكلها.

That's just a blanket term—not all snakes are dangerous.

هذا مجرد **مصطلح شامل**—ليس كل الأفاعي خطيرة.

'Asian' is a blanket term that covers many different cultures.

"آسيوي" هو **مصطلح شامل** يشمل العديد من الثقافات المختلفة.

Don't use that blanket term—let's be more specific.

لا تستخدم هذا **المصطلح الشامل**—لنكن أكثر دقة.