"blandness" in Japanese

無味味気なさ

Definition

味や個性、特徴が乏しくて退屈なことを指します。食べ物や人、物事が印象に残らない場合に使います。

食べ物はもちろん、人の話し方や雰囲気にもよく使います。「スープの無味」「部屋の味気なさ」など。ほとんどが少し否定的な意味です。

The blandness of the soup made the meal disappointing.

スープの**味気なさ**が食事をがっかりさせた。

Some people enjoy the blandness of plain rice.

白ご飯の**無味**を好む人もいます。

Her voice had a certain blandness that made her hard to remember.

彼女の声にはどこか**味気なさ**があり、印象に残りにくかった。

He complained about the blandness of the hotel room decor.

彼はホテルの部屋の装飾の**味気なさ**について不満を言った。

The movie's blandness put me to sleep halfway through.

その映画の**味気なさ**で途中で眠ってしまった。

Sometimes, a little blandness is exactly what you need after a stressful day.

ストレスの多い一日の後には、少し**無味**がちょうどいい時もある。