"blame on" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou pensar que alguém ou algo é responsável por um erro, problema ou situação má.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com objeto: 'blame the problem on someone' ('culpar alguém de algo'). Nunca diga só 'blame on someone'; use 'blame someone for' nesse caso. Muito usado em frases como 'don’t blame it on me.' Não confundir com 'put the blame on'. Uso informal e oral.
Examples
Don’t blame your mistakes on others.
Não **deites** os teus erros **à culpa dos** outros.
People often blame bad weather on climate change.
As pessoas costumam **culpar** o mau tempo **às** alterações climáticas.
She blamed the accident on her tiredness.
Ela **deitou** a culpa do acidente **no** cansaço.
Don’t blame it on me if you miss the bus!
Não **deites a culpa em mim** se perderes o autocarro!
It’s easy to blame everything on bad luck, but that doesn’t solve the problem.
É fácil **culpar tudo** ao azar, mas isso não resolve o problema.
The company tried to blame the failure on market conditions rather than poor planning.
A empresa tentou **deitar a culpa** do fracasso **às** condições do mercado, em vez de ao mau planeamento.