"blame canada" in Spanish
Definition
Una expresión humorística que significa culpar a Canadá por las cosas que salen mal, utilizada para burlarse de culpar a otros en lugar de asumir la responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa casi siempre en tono de broma y a menudo hace referencia a la canción de la película 'South Park.' No se debe tomar en serio y se usa cuando alguien evita asumir su culpa. Es rara fuera del contexto de la cultura pop angloparlante.
Examples
Every time something goes wrong, they say, 'blame canada.'
Cada vez que algo sale mal, dicen: '**culpar a Canadá**.'
It's easy to just 'blame canada' instead of finding the real problem.
Es fácil simplemente '**culpar a Canadá**' en vez de buscar el verdadero problema.
Don't always 'blame canada' for your mistakes.
No siempre '**culpes a Canadá**' por tus errores.
If you can't find the answer, just 'blame canada' and move on!
Si no encuentras la respuesta, simplemente '**culpa a Canadá**' y sigue adelante.
They always joke that any world problem is solved if you 'blame canada.'
Siempre bromean que cualquier problema mundial se resuelve si simplemente '**culpas a Canadá**.'
Whenever someone messes up at work, someone shouts 'blame canada!' and everyone laughs.
Cada vez que alguien se equivoca en el trabajo, alguien grita '**culpa a Canadá**' y todos se ríen.