"blain" in Japanese

腫れもの（はれもの）水ぶくれ

Definition

腫れものや水ぶくれは、皮膚の感染や刺激によって生じる痛みを伴う腫れや水ぶくれです。

「腫れもの」や「水ぶくれ」は現代日本語でよく使われますが、「blain」は古い表現で、主に詩や歴史的な文に見られます。日常会話では「水ぶくれ」や「腫れもの」と言います。

He had a painful blain on his hand after working outside.

外で作業した後、彼の手に痛い**腫れもの**ができました。

A blain can form if the skin is irritated or infected.

皮膚が刺激を受けたり感染すると、**腫れもの**ができることがあります。

Doctors treated the blain with cream.

医師たちは**腫れもの**をクリームで治療しました。

In old stories, heroes often got a blain from harsh winters.

昔話では、英雄たちは厳しい冬でよく**腫れもの**になった。

That strange blain on my arm finally went away after a week.

腕のその奇妙な**腫れもの**がようやく一週間後に治りました。

You don’t hear people say 'blain' much these days—everyone just says 'blister'.

最近は「**腫れもの**」とはあまり言わない。みんな「blister」と言う。