"blackly" in Arabic

• بعُبوس
• بشكل سوداوي

Definition

تعني "blackly" بشكل مظلم أو سوداوي أو مرير، وغالبًا ما يصف مزاج أو تعبيرات الشخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في النصوص الأدبية أو الرسمية للدلالة على حالة مزاجية سوداوية أو غاضبة أو فكاهة سوداء ('blackly humorous'). نادرٌ استعمالها في المحادثة اليومية ولا تتعلق بلون أسود فعلي.

Examples

He looked blackly at the noisy children.

نظر إليهم **بعُبوس**، إلى الأطفال المزعجين.

She spoke blackly about her problems.

تحدثت **بسوداوية** عن مشاكلها.

He laughed blackly at the bad news.

ضحك **بسخرية سوداء** عند سماعه الأخبار السيئة.

She made a blackly funny joke about her bad luck.

أطلقت نكتة **سوداء** عن حظها السيئ.

He smiled blackly, knowing things would get worse.

ابتسم **بسخرية سوداوية**، عارفاً أن الأمور ستسوء.

The author describes the world blackly in his latest novel.

وصف الكاتب العالم **بسوداوية** في روايته الأخيرة.