"blacklist" in Portuguese (BR)
Definition
Uma lista negra é uma lista de pessoas, organizações ou coisas que não são permitidas ou são bloqueadas por algum motivo. Também pode ser usada como verbo para proibir ou excluir alguém colocando-a nessa lista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Blacklist" pode ser substantivo ou verbo. Bastante usado em tecnologia (bloquear e-mails/domínios), no mercado de trabalho ou política. O oposto é "whitelist". Algumas empresas preferem "blocklist" por questões de tom de linguagem.
Examples
He was added to the blacklist and can’t access the website.
Ele foi colocado na **lista negra** e não pode acessar o site.
Some companies keep a blacklist of banned customers.
Algumas empresas mantêm uma **lista negra** de clientes banidos.
The app blacklists suspicious email addresses.
O aplicativo **coloca na lista negra** os endereços de e-mail suspeitos.
After I complained, the company blacklisted my phone number.
Depois que reclamei, a empresa **colocou** meu número de telefone na **lista negra**.
You can’t sign up—they’ve blacklisted your email address.
Você não pode se cadastrar—they **colocaram na lista negra** seu e-mail.
If you break the rules, you might end up on the blacklist.
Se você quebrar as regras, pode acabar na **lista negra**.