"blackball" in Russian
Definition
Означает отклонить или не допустить кого-либо в клуб, группу или организацию, часто тайным голосованием.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении клубов и организаций. Фраза 'was blackballed' означает, что кого-то не приняли или исключили. Не путать с 'blacklist'.
Examples
The club decided to blackball him after the scandal.
После скандала клуб решил его **отвергнуть**.
If you speak out too much, they might blackball you.
Если ты слишком много высказываешься, они могут тебя **отвергнуть**.
He was blackballed from joining the association.
Ему было **отказано** во вступлении в ассоциацию.
Rumor has it he was blackballed for breaking the club’s unwritten rules.
Говорят, что его **отвергли** за нарушение негласных правил клуба.
She felt like the whole group tried to blackball her after the argument.
После спора ей казалось, что вся группа пыталась ее **отвергнуть**.
Getting blackballed in this industry can ruin your whole career.
Быть **отвергнутым** в этой индустрии может разрушить всю твою карьеру.