"black lie" in Korean

• 악의적인 거짓말

Definition

‘악의적인 거짓말’은 자신의 이익을 위해서 타인에게 해를 끼치거나 속이기 위해 일부러 하는 심각한 거짓말입니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서 자주 쓰이지 않으며, 보통 '거짓말', '심각한 거짓말' 등으로 표현됨. ‘white lie(선의의 거짓말)’와 반대되는 의미로, 해를 끼치는 의도를 강조할 때 사용합니다.

Examples

He told a black lie to get his coworker in trouble.

그는 동료를 곤경에 빠뜨리려고 **악의적인 거짓말**을 했다.

A black lie can destroy trust between friends.

**악의적인 거짓말**은 친구 사이의 신뢰를 무너뜨릴 수 있다.

She was hurt by the black lie her classmate told.

그녀는 반 친구가 한 **악의적인 거짓말** 때문에 상처받았다.

Spreading a black lie like that is just cruel.

그런 **악의적인 거짓말**을 퍼뜨리는 건 정말 잔인하다.

That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.

그 소문은 단순한 실수가 아니라 **악의적인 거짓말**이었다.

She lost her job because someone told a black lie about her.

누군가 그녀에 대해 **악의적인 거짓말**을 해서 직장을 잃었다.