"black lie" in Chinese (Traditional)

• 惡意的謊言
• 惡毒的謊言

Definition

「黑色謊言」是指刻意為了傷害、欺騙他人或謀取個人利益而說的惡意謊言，通常完全不顧事實或別人的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Black lie」是正式用語，日常口語很少使用，一般會說「嚴重的謊言」或直接說「謊言」。這和「white lie（善意的謊言）」相對。用來強調惡意或傷害性的欺騙。

Examples

He told a black lie to get his coworker in trouble.

他說了一個**black lie**，讓同事陷入困境。

A black lie can destroy trust between friends.

一則**black lie**可以破壞朋友間的信任。

She was hurt by the black lie her classmate told.

她因同學的**black lie**而感到受傷。

Spreading a black lie like that is just cruel.

散播那種**black lie**真的太殘忍了。

That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.

那個謠言不僅僅是錯誤，更是一個**black lie**。

She lost her job because someone told a black lie about her.

她因有人散佈**black lie**而失去了工作。