"black lie" in Bengali

• পুরো মিথ্যা
• ক্ষতিকর মিথ্যা

Definition

একটি 'পুরো মিথ্যা' হল ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে ক্ষতি বা ঠকানোর জন্য বলা এক ধরনের মিথ্যা, যেখানে সত্য বা অন্যের অনুভূতির কোন মূল্য থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

'পুরো মিথ্যা' বা 'ক্ষতিকর মিথ্যা' সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; সাধারণত 'গুরুতর মিথ্যা' বা শুধু 'মিথ্যা' বলা হয়। 'Black lie' সাধারণত 'white lie' (ভদ্র বা নিরীহ মিথ্যা)-এর বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয়। খুব ক্ষতিকর বা ইচ্ছাকৃত মিথ্যার ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন।

Examples

He told a black lie to get his coworker in trouble.

সে তার সহকর্মীকে বিপদে ফেলতে একটি **পুরো মিথ্যা** বলেছিল।

A black lie can destroy trust between friends.

একটি **পুরো মিথ্যা** বন্ধুত্বের বিশ্বাস নষ্ট করতে পারে।

She was hurt by the black lie her classmate told.

তার সহপাঠীর বলা **পুরো মিথ্যা**তে সে আঘাত পেয়েছে।

Spreading a black lie like that is just cruel.

এভাবে একটি **পুরো মিথ্যা** ছড়ানোটা নির্মম।

That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.

ওটা কোনো সাধারণ ভুল নয়—ওটা ছিল একেবারে **পুরো মিথ্যা**।

She lost her job because someone told a black lie about her.

কেউ তার সম্পর্কে একটি **পুরো মিথ্যা** বলেছিল বলে তার চাকরি চলে গেছে।