"black day" in Korean

• 암흑의 날
• 비극적인 날

Definition

매우 슬프거나 비극적인 일이 일어난 날을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 역사적, 큰 비극에 사용하며, 사소한 불운에는 쓰이지 않습니다. 뉴스나 문학에서 자주 등장합니다.

Examples

The accident made it a black day for the city.

그 사고로 인해 그날은 도시에게 **암흑의 날**이 되었다.

Losing the championship was a black day for the team.

우승을 놓친 것은 팀에겐 진정한 **암흑의 날**이었다.

April 15th was a black day in our history.

4월 15일은 우리 역사에서 **비극적인 날**이었다.

It was a black day for everyone when the factory closed.

공장이 문을 닫은 날은 모두에게 **비극적인 날**이었다.

For my family, my grandfather's death was a real black day.

우리 가족에게 할아버지의 죽음은 진정한 **비극적인 날**이었다.

Every year, we remember that black day and hope it never comes again.

매년 우리는 그 **암흑의 날**을 기억하며 다시 오지 않기를 바란다.