"black day" in Chinese (Simplified)

• 黑色的日子
• 悲惨的一天

Definition

“黑色的日子”这个短语用来形容非常悲伤、惨痛或倒霉的一天，通常是因为发生了不好的事情或灾难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式、情感或历史语境，多指集体性悲剧或重大损失，不适用于小的倒霉事。类似于“黑暗的一天”，常见于新闻、历史和文学中。

Examples

The accident made it a black day for the city.

这场事故让这一天成为城市的**黑色的日子**。

Losing the championship was a black day for the team.

失去冠军对球队来说是**黑色的日子**。

April 15th was a black day in our history.

4月15日是我们历史上的**黑色的日子**。

It was a black day for everyone when the factory closed.

工厂关闭时对所有人来说都是**黑色的日子**。

For my family, my grandfather's death was a real black day.

对我家来说，祖父去世的那天是真正的**黑色的日子**。

Every year, we remember that black day and hope it never comes again.

每年我们都会记得那**黑色的日子**，希望它永远不会重来。