"black as pitch" in Arabic
Definition
تعبير يُستخدم لوصف شيء أسود تمامًا أو شديد الظلام، مثل لون القطران.
Usage Notes (Arabic)
تعبير بلاغي يُستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة أو الشعرية للدلالة على الظلام الشديد. لا يُستخدم لوصف الأشخاص، فقط الأمكنة أو الأشياء.
Examples
The room was black as pitch when we turned off the lights.
عندما أطفأنا الأنوار، أصبحت الغرفة **أسود كالقطران**.
Outside, the night was black as pitch.
في الخارج، كانت الليلة **أسود كالقطران**.
The cave was so dark it seemed black as pitch inside.
كان الكهف مظلمًا جدًا حتى بدا **أسود كالقطران** من الداخل.
When the storm hit, the sky turned black as pitch in minutes.
عندما ضربت العاصفة، أصبح السماء **أسود كالقطران** في دقائق.
"It was honestly black as pitch—I couldn't see my own hand," she whispered.
"كان فعلاً **أسود كالقطران**—لم أستطع رؤية يدي،" همست.
By midnight, the forest was black as pitch and completely silent.
بحلول منتصف الليل، أصبح الغابة **أسود كالقطران** وصامتة تمامًا.