"black as night" in Turkish
Definition
Bir şeyin rengi çok koyu veya tamamen karanlık olduğunu anlatmak için kullanılır. Gece kadar siyah olan nesneleri veya ortamları betimler.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve betimleyici bir benzetmedir. Hikayelerde ya da bir nesnenin çok koyu rengi için sıkça kullanılır. Saç veya ten rengini anlatırken rengini vurgulamak amacıyla dikkatli kullanılmalıdır.
Examples
The room was black as night without any lights on.
Işıklar kapalıyken oda **gece kadar siyah** oldu.
Her hair is black as night.
Saçları **gece gibi kara**.
The cat hiding in the shadows was black as night.
Gölgede saklanan kedi **gece kadar siyah**tı.
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
Hava o kadar bulutluydu ki öğlen bile gökyüzü **gece kadar siyah** görünüyordu.
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
Paltosu **gece kadar siyah**tı, bu yüzden karanlıkta onu fark etmek zordu.
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
Kahve o kadar koyuydu ki kupada **gece gibi kara** görünüyordu.