"black as night" in Russian
Definition
Что-то очень тёмное по цвету, как ночное небо. Обычно используется для выражения полной темноты или насыщенного чёрного цвета.
Usage Notes (Russian)
Это разговорная и образная фраза, обычно употребляется в описаниях цвета или темноты, особенно в рассказах. Может быть как положительно, так и отрицательно окрашена. Не используйте буквально для описания внешности человека.
Examples
The room was black as night without any lights on.
Без света комната была **чёрная как ночь**.
Her hair is black as night.
Её волосы **чёрные как ночь**.
The cat hiding in the shadows was black as night.
Кот, прячущийся в тени, был **чёрный как ночь**.
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
Небо было таким облачным, что даже в полдень казалось **чёрным как ночь**.
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
Его пальто было **чёрное как ночь**, и в темноте его было сложно заметить.
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
Кофе был таким крепким, что в чашке казался **чёрным как ночь**.