"black as night" in Japanese
夜のように黒い
Definition
夜の空のように非常に暗い色や真っ黒なものを表す時に使う表現です。完全な暗さや濃い黒色を強調します。
Usage Notes (Japanese)
比喩表現として会話や物語でよく使います。色や物体、暗闇を強調したい時にぴったりです。髪や肌などでは色のみを述べる場合にしましょう。
Examples
The room was black as night without any lights on.
明かりをつけなければ部屋は**夜のように黒い**。
Her hair is black as night.
彼女の髪は**夜のように黒い**。
The cat hiding in the shadows was black as night.
影に隠れている猫は**夜のように黒い**。
It was so cloudy, the sky looked black as night even at noon.
とても曇っていて、正午なのに空は**夜のように黒い**感じだった。
His coat was black as night, making it hard to spot him in the dark.
彼のコートは**夜のように黒い**ので、暗闇で見つけにくかった。
The coffee was so strong, it looked black as night in my cup.
コーヒーがとても濃くてカップで**夜のように黒い**ほどだった。