"black as coal" in Turkish

• kömür karası
• kömür gibi siyah

Definition

Bir şeyin kömür kadar simsiyah olduğunu anlatmak için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Bu deyim resmi metinlerde kullanılmaz, daha çok samimi ve betimleyici anlatımlarda geçer. Özellikle saç, gece veya nesnelerin siyahlığını vurgulamak için tercih edilir.

Examples

The cat was black as coal.

Kedi **kömür karası** gibiydi.

Her hair is black as coal.

Saçları **kömür gibi siyah**.

The night was black as coal.

Gece **kömür karası**ydı.

After the lights went out, the room was black as coal.

Işıklar sönünce oda **kömür gibi karanlık** oldu.

His old shoes are still black as coal after all these years.

Onun eski ayakkabıları yıllar geçse de hâlâ **kömür gibi siyah**.

You should’ve seen the clouds—black as coal and ready to pour.

Bulutları görmeliydin—**kömür karası** ve yağacak gibiydi.