"black as coal" in Russian
Definition
Используется для описания чего-либо очень чёрного по цвету, подобно углю.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное сравнение, подходит для описания цвета (например, волос, ночи). Не используйте в официальных текстах. Аналоги: 'pitch-black', 'jet black'. Обычно стоит после глагола: «Её волосы были чёрные как уголь.»
Examples
The cat was black as coal.
Кот был **чёрный как уголь**.
Her hair is black as coal.
Её волосы **чёрные как уголь**.
The night was black as coal.
Ночь была **чёрная как уголь**.
After the lights went out, the room was black as coal.
Когда свет отключился, комната стала **чёрная как уголь**.
His old shoes are still black as coal after all these years.
Его старые ботинки спустя столько лет всё ещё **чёрные как уголь**.
You should’ve seen the clouds—black as coal and ready to pour.
Ты бы видел эти облака — **чёрные как уголь** и вот-вот прольются дождём.