"black as coal" in Japanese

• 石炭のように黒い

Definition

石炭のように非常に黒い色をしていることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

会話や描写的な文章でよく使われますが、フォーマルな文章では避けましょう。「pitch-black」「jet black」も似た表現です。主に髪や夜などの見た目を強調する時に使います。

Examples

The cat was black as coal.

その猫は**石炭のように黒かった**。

Her hair is black as coal.

彼女の髪は**石炭のように黒い**。

The night was black as coal.

夜は**石炭のように黒かった**。

After the lights went out, the room was black as coal.

電気が消えると、部屋は**石炭のように真っ黒になった**。

His old shoes are still black as coal after all these years.

彼の古い靴は何年経ってもまだ**石炭のように黒い**。

You should’ve seen the clouds—black as coal and ready to pour.

雲を見てごらん——**石炭のように黒くて**、今にも雨が降りそうだった。