"bizarrely" in Japanese

奇妙に異様に

Definition

とても奇妙だったり普通ではないやり方で物事が行われること。

動詞「振る舞う」「服を着る」などと一緒によく使われ、驚きよりも「普通と違う」点を強調します。カジュアルな表現です。

She dressed bizarrely for the party.

彼女はパーティーに**奇妙に**服を着ていた。

The cat acted bizarrely last night.

昨夜、その猫は**異様に**行動した。

The clock stopped bizarrely at midnight.

時計が真夜中に**奇妙に**止まった。

Bizarrely, nobody noticed when he left the room.

**奇妙なことに**、彼が部屋を出ても誰も気づかなかった。

She was bizarrely calm during the chaos.

混乱の中で、彼女は**異様に**冷静だった。

The story ended bizarrely, leaving everyone confused.

その物語は**奇妙に**終わり、みんなを困惑させた。