"bite your tongue" in Hindi

• अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखना

Definition

खुद को कुछ कहने से रोकना, आमतौर पर जब वह बात असभ्य, अनुचित या परेशानी पैदा करने वाली हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, बहुत अनौपचारिक ढंग से प्रयोग होता है। जब आप कुछ कहना चाहते हैं मगर चुप रह जाते हैं, तभी इस्तेमाल करें। यह असल में जीभ काटने का अर्थ नहीं है, बल्कि बोलने पर नियंत्रण का है।

Examples

I had to bite my tongue so I didn’t say something mean.

मुझे कुछ बुरा न कह दूँ इसलिए **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखना** पड़ा।

Sometimes it’s better to bite your tongue during an argument.

कभी-कभी बहस में **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखना** बेहतर होता है।

He wanted to complain but decided to bite his tongue instead.

वह शिकायत करना चाहता था, लेकिन उसने **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखना** चुना।

"Just bite your tongue and let it go," she whispered.

उसने धीरे से कहा, "बस **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखो** और जाने दो।"

I had to really bite my tongue when my boss blamed me for his mistake.

जब बॉस ने अपनी गलती के लिए मुझे दोषी ठहराया, मुझे वाकई में **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखना** पड़ा।

You'd better bite your tongue if you can't say anything nice.

अगर आप कुछ अच्छा नहीं कह सकते तो बेहतर है कि **अपनी ज़बान पर नियंत्रण रखें**।