"bite your nails" in Spanish
Definition
Morderse las uñas, normalmente por nerviosismo, aburrimiento o ansiedad.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a un hábito nervioso. Es común en la frase "deja de morderte las uñas". No se usa literalmente para otras personas.
Examples
Try not to bite your nails during the test.
Intenta no **morderte las uñas** durante el examen.
Children often bite their nails when they're nervous.
Los niños suelen **morderse las uñas** cuando están nerviosos.
He started to bite his nails out of boredom.
Empezó a **morderse las uñas** por aburrimiento.
It's hard to stop if you always bite your nails when stressed.
Es difícil dejar el hábito si siempre **te muerdes las uñas** cuando estás estresado.
Whenever she watches a scary movie, she can't help but bite her nails.
Cada vez que ve una película de miedo, no puede evitar **morderse las uñas**.
People sometimes bite their nails without even realizing it.
A veces, las personas **se muerden las uñas** sin darse cuenta.